If I have slash fittings on my main armor and crush fittings on a helm, what protection does my head have? Does it get both full, both halved, or something else?
I have the same (slash on main armor, crush on helm). Your head should get crush protection if crush damage applies or slash protection if a slash attack happens.
