You think they could be toned down? I sat in a shop and my screen was just scrolling with "The plaza guard's gaze briefly sweeps over you, but just as soon moves on".
How many times do you have to look at someone in a minute?
I can see it maybe once every few minutes, maybe when you just enter the shop but not constant scrolling of them looking.