You're right, we need more lesbian guild leaders. I will work on converting mine post haste.
For what it's worth I have had at least one GMNPC openly acknowledge my lesbian relationship in character, so it's not like they're afraid of it. It probably just doesn't occur to them.