The treasure seems a bit low, considering bloodvines are right next to this are and give quite a bit more. Bloodvines and tresses seem to be very close skill-wise, yet a single bloodvine (which swarm) seems to drop medium gems on a semi-regular basis (have seen large gems drop too) and I've only seen medium gems drop off tresses rarely and definitely no large ones.